EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMO TREČIOSIOS KOLEGIJOS PIRMININKO PAREIGAS EINANČIO TEISĖJO NUTARTIS

2016 m. sausio 12 d.

Byla F‑108/15

David Vermoesen

ir

Michel Herkens

prieš

Europos Komisiją

„Draugiškas ginčo sprendimas – Procedūros reglamento 91 straipsnio 1 dalis – Tarnautojų teismo siūlymu šalių pasiektas susitarimas – Išbraukimas“

Dalykas:      Pagal SESV 270 straipsnį, taikomą EAEB sutarčiai pagal jos 106a straipsnį, pareikštas ieškinys, kuriuo ieškovai prašo panaikinti Komisijos sprendimą apriboti iki penkerių metų laikotarpį, už kurį atgaline data skaičiuojama fiksuoto dydžio išmoka už viršvalandžius, į kurią ieškovai turi teisę.

Nutartis:      Išbraukti bylą F‑108/15, Vermoesen ir Herkens / Komisija, iš Tarnautojų teismo registro, D. Vermoesen ir M. Herkens susitarus su Komisija. Šalys padengia bylinėjimosi išlaidas, kaip numatyta jų susitarime.

Santrauka

Pareigūnų ieškiniai – Draugiškas ginčo sprendimas Tarnautojų teisme – Išbraukimas iš registro

(Tarnautojų teismo procedūros reglamento 91 straipsnis)

(žr. 3 punktą)