Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza sezione) 11 dicembre 2008 - Dubus e Leveque / Commissione
(Funzione pubblica - Funzionari - Esercizio di promozione 2006 - Capacità di lavorare in una terza lingua)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: Charles Dubus (Kraainem, Belgio) e Jean Leveque (Wattignies-la-Victoire, Francia) (rappresentanti: avv. É. Boigelot, successivamente avv.ti É. Boigelot e L. Defalque)
Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Berardis-Kayser e G. Berscheid, agenti)
Interveniente: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: I. Sulce e M. Simm, agenti)
Oggetto
Annullamento della decisione di non promuovere i ricorrenti per l'esercizio di promozione 2006, a causa della mancata dimostrazione della loro capacità di lavorare in una terza lingua - Domanda di risarcimento danni.
Dispositivo
La decisione della Commissione delle Comunità europee di non iscrivere il nome del sig. Dubus nell'elenco dei funzionari promossi al grado C*3 per l'esercizio di promozione 2006 e la decisione della Commissione delle Comunità europee di non iscrivere il nome del sig. Leveque nell'elenco dei funzionari promossi al grado B*8 per lo stesso esercizio sono annullate.
Le restanti conclusioni del ricorso sono respinte.
La Commissione delle Comunità europee è condannata alle proprie spese nonché alle spese dei ricorrenti.
Il Consiglio dell'Unione europea sopporta le proprie spese.
____________1 - GU C 199 del 25.08.2007, pag. 54.