EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMO ANTROSIOS KOLEGIJOS PIRMININKO NUTARTIS

2015 m. rugsėjo 15 d.

Byla F‑46/15

John Clausen

prieš

Europos Komisiją

„Draugiškas ginčo sprendimas – Procedūros reglamento 91 straipsnio 1 dalis – Tarnautojų teismui pasiūlius šalių pasiektas susitarimas – Išbraukimas“

Dalykas:      Pagal SESV 270 straipsnį, EAEB sutarčiai taikomą pagal jos 106a straipsnį, pareikštas ieškinys, kuriuo J. Clausen iš esmės prašė panaikinti 2014 m. gegužės 27 d. Europos Sąjungos institucijų bendrosios sveikatos draudimo sistemos Briuselio išmokų biuro (Belgija) sprendimą atmesti jo prašymą apmokėti 100 % medicininių išlaidų, susijusių su jo abiejų akių kataraktos operacija, dėl to, kad nėra tiesioginio ryšio tarp šios chirurginės intervencijos ir sunkios ieškovo ligos.

Nutartis:      Išbraukti bylą F‑46/15 iš Tarnautojų teismo registro J. Clausen ir Europos Komisijai pasiekus susitarimą. J. Clausen ir Europos Komisija padengia bylinėjimosi išlaidas remdamiesi pasiektu susitarimu.

Santrauka

Pareigūnų ieškiniai – Draugiškas ginčo sprendimas Tarnautojų teisme – Išbraukimas iš registro

(Tarnautojų teismo procedūros reglamento 90 straipsnio 1 dalis ir 91 straipsnio 1 dalis)

(žr. 2–4 punktus)