Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Argeş (Rumunsko) dne 4. srpna 2020 – Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice v. NE
(Věc C-360/20)
Jednací jazyk: rumunština
Předkládající soud
Tribunalul Argeş
Účastníci původního řízení
Stěžovatel: Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice
Odpůrce: NE
Předběžné otázky
Je třeba pod pojmem podvod ohrožující finanční zájmy [Evropské unie], uvedeném v čl. 1 odst. 1 písm. a) Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, chápat trestný čin, který byl spáchán, aby se zdálo, že se dodržují ustanovení čl. 57 odst. 1 nařízení (ES) č. 1083/20061 , aby se tak vyhnulo tomu, že členský stát použije pravidla stanovená v odstavci 3 téhož článku ve spojení s ustanoveními článku 98 téhož nařízení, nebo pouze trestný čin, který byl spáchán před ukončením fáze realizace projektu, s vyloučením činů spáchaných během období udržitelnosti projektu?
Lze unijní právo, zejména ustanovení čl. 4 odst. 3 SEU ve spojení s ustanoveními čl. 325 odst. 1 a 2 SFEU a čl. 1 odst. 1 písm. a) Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství uzavřené na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, vykládat v tom smyslu, že brání vnitrostátnímu ustanovení, které vylučuje trestnost osoby obviněné z trestného činu spáchaného po skončení fáze realizace projektu, tedy během fáze udržitelnosti projektu, v souvislosti s povinnostmi, které tato osoba převzala smlouvou o financování, jakož i výkladu vnitrostátní právní úpravy v tom smyslu, že pojem podvod ohrožující finanční zájmy [Unie] nezahrnuje i protiprávní jednání příjemce financování ve fázi udržitelnosti projektu, v souvislosti s povinnostmi, které převzal smlouvou o financování, bez ohledu na původ prostředků nebo částek vydaných na plnění povinností příjemce pro účely udržitelnost projektu, to znamená z vlastních prostředků příjemce nebo z fondů [Unie])?
____________
1 Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25).