POSTANOWIENIE SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ
UNII EUROPEJSKIEJ
(pierwsza izba)

z dnia 18 lipca 2016 r.

Sprawa F‑68/15

Daniele Possanzini

przeciwko

Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)

Służba publiczna – Personel Fronteksu – Członek personelu tymczasowego – Nieprzedłużenie umowy w związku ze sprawozdaniem z oceny skarżącego, dotyczącym 2009 r. – Dowód doręczenia sprawozdania – Brak – Stwierdzenie nieważności przez Sąd – Wykonanie wyroku – Doręczenie sprawozdania z oceny – Sporządzenie i przekazanie sprawozdania po terminie

Przedmiot:      Skarga wniesiona na podstawie art. 270 TFUE, znajdującego zastosowanie do traktatu EWEA na mocy jego art. 106a, w której Daniele Possanzini żąda stwierdzenia nieważności jego sprawozdania z oceny za 2009 r., sporządzonego przez Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex), które zostało mu doręczone w dniu 12 lipca 2014 r. w wykonaniu wyroku Sądu z dnia 30 września 2013 r., Possanzini/Frontex (F‑124/11, EU:F:2013:137), w zakresie, w jakim zmienia pierwotne sprawozdanie z oceny, a także przyznania zadośćuczynienia w wysokości 4000 EUR za krzywdę doznaną rzekomo wskutek sporządzenia i przekazania tego sprawozdania po terminie.

Orzeczenie:      Skarga zostaje odrzucona jako oczywiście bezzasadna. Daniele Possanzini pokrywa własne koszty i zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych Państw Członkowskich Unii Europejskiej.

Streszczenie

Skargi urzędników – Zarzut dotyczący uchybienia proceduralnego – Zarzut nieistotny dla sprawy w braku wpływu na treść decyzji

Nieprawidłowość proceduralna może prowadzić do stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji jedynie w sytuacji, gdy wykaże się, że ta nieprawidłowość proceduralna mogła mieć wpływ na treść decyzji.

(zob. pkt 56)

Odesłanie

Sąd do spraw Służby Publicznej, wyrok z dnia 30 stycznia 2013 r., Wahlström/Frontex, F‑87/11, EU:F:2013:10, pkt 58