Ricorso presentato il 21 ottobre 2010 - De Pretis Cagnodo e Trampuz / Commissione europea

(Causa F-104/10)

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrenti: Mario Alberto de Pretis Cagnodo e Serena Trampuz (Trieste, Italie) (Rappresentante: C. Falagiani, avvocato)

Convenuta: Commissione europea

Oggetto e descrizione della controversia

L'annullamento della decisione di rifiuto del rimborso al 100% di talune spese mediche collegate al ricovero in una clinica della moglie di un funzionario in pensione.

Conclusioni dei ricorrenti

Sospendere o comunque vietare provvisoriamente, in considerazione del fumus boni juris della presente domanda, del grave danno patrimoniale che altrimenti subirebbero i ricorrenti e della mancanza di chiarezza relativamente alla determinazione delle somme contestate, l'esecuzione della procedura di recupero coatto delle somme di cui è causa e per l'effetto vietarne temporaneamente il prelievo d'ufficio dalla pensione del prof. de Pretis Cagnodo;

accertato e dichiarato che alla sig.ra Trampuz nulla può essere contestato o addebitato circa la quantificazione ed il pagamento della retta di degenza così come richiesto dalla Casa di cura presso la quale era ricoverata, qualificati "gravi" la malattia che ha provocato il ricovero della medesima e gli interventi chirurgici cui la stessa è stata sottoposta e considerata inevitabile e terapeuticamente corretta la durata del ricovero, dichiarare i ricorrenti esonerati da qualsiasi rimborso delle prestazioni effettuate dall'Ufficio di Liquidazione di Ispra e, per l'effetto, ordinare alla Commissione di revocare la richiesta di restituzione della somma di 41.833 euro - o di quella. diversa che dovesse risultare - e di astenersi da qualsiasi prelievo d'ufficio di detto importo dalla pensione del prof. De Pretis Cagnodo;

condannare la convenuta alle spese.

____________