Žaloba podaná 28. septembra 2012 – ZZ/Komisia

(vec F-108/12)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobca: ZZ (v zastúpení: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal a S. Orlandi, advokáti)

Žalovaná: Európska komisia

Predmet a opis sporu

Zrušenie rozhodnutia o prevode žalobcových práv na dôchodok do dôchodkového systému Únie, ktoré bolo prijaté na základe nových VVU týkajúcich sa článkov 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku úradníkov

Návrhy žalobcu

zrušiť rozhodnutie z 9. decembra 2011 o prevode žalobcových práv na dôchodok podľa článku 11 ods. 2 a 3 prílohy VIII služobného poriadku do dôchodkového systému Európskej únie,

zrušiť v rozsahu, v akom to je potrebné, rozhodnutie o zamietnutí jeho sťažnosti z 20. júna 2012, ktorá smeruje proti rozhodnutiu z 9. decembra 2011,

zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.