C‑527/10. sz. ügy

ERSTE Bank Hungary Nyrt.

kontra

Magyar Állam és társai

(a Legfelsőbb Bíróság [Magyarország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Fizetésképtelenségi eljárás – 1346/2000/EK rendelet – Az 5. cikk (1) bekezdése – Időbeli hatály – Olyan államban indított dologi jogi kereset, amely az Európai Uniónak nem tagja – Az adós ellen más tagállamban indított fizetésképtelenségi eljárás – Az Európai Unió tagjává vált előbbi állam – Alkalmazhatóság”

Az ítélet összefoglalása

1.        Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Fizetésképtelenségi eljárás – 1346/2000 rendelet – Időbeli hatály – A fizetésképtelenségi eljárást megindító határozat elismerése – Az Európai Unió tagjává vált államban az eljárás megindításának helye szerinti államban elismert joghatásokat a csatlakozás időpontjától kezdve kiváltó határozat

(2003. évi csatlakozási okmány, 2. cikk; 1346/2000 tanácsi rendelet, 16. cikk, (1) bekezdés, 17. cikk, (1) bekezdés és 43. cikk)

2.        Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Fizetésképtelenségi eljárás – 1346/2000 rendelet – Időbeli hatály – Harmadik személyek dologi jogai – Az adósnak a fizetésképtelenségi eljárás alá tartozó, olyan más állam területén található vagyontárgyai, amely az eljárás megindítását követően az Unió tagjává vált – A rendelet alkalmazhatósága – Feltételek – Annak szükségessége, hogy a vagyontárgyak a csatlakozás időpontjában ezen államban legyenek

(1346/2000 tanácsi rendelet, 5. cikk, (1) bekezdés)

1.        Lásd a határozat szövegét.

(vö. 30., 33–36. pont)

2.        A fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000 rendelet 5. cikkének (1) bekezdését akként kell értelmezni, hogy e rendelkezés a valamely új tagállam Unióhoz történő csatlakozását megelőzően indított fizetésképtelenségi eljárásokra is alkalmazandó olyan esetben, amikor a csatlakozás időpontjában az adósnak – fizetésképtelen helyzetben lévő, valamely korábbi tagállamban székhellyel rendelkező társaságnak – a szóban forgó dologi joggal érintett vagyontárgyai ezen új tagállam területén voltak.

(vö. 46. pont és a rendelkező rész)