Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 30. lipnja 2016. – Kaufmann protiv Komisije

(predmet F-69/15)

(Javna služba – Socijalno osiguranje – Zajednički sustav zdravstvenog osiguranja – Usluge njegovatelja – Prethodno odobrenje – Uvjeti – Obveza obraćanja pružateljima usluga kojima je po zakonu odobreno pružati usluge njegovatelja ili zdravstvene njege – Načelo nediskriminacije – Načelo zaštite legitimnih očekivanja – Dužna pažnja – Granice – Očito pravno neosnovana tužba – Nalog upravi – Očita nedopuštenost – Članak 81. Poslovnika)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Sandra Kaufmann (Böhl-Iggelheim, Njemačka) (zastupnik: F. Turk, odvjetnik)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: T. S. Bohr i C. Ehrbar, agenti)

Predmet

Zahtjev za poništenje odluke Komisije da bivšem dužnosniku, čiji je pravni sljednik postao tužitelj, ne dodijeli prethodno odobrenje za korištenje usluga njegovatelja i zahtjev da se tužitelju prizna podmirivanje troškova usluga njegovatelja koje je pružalo predmetno poduzeće, s učinkom od 1. siječnja 2014.

Izreka rješenja

Tužba se odbija kao djelomično očito nedopuštena i djelomično očito     neosnovana.

Sandra Kaufmann snosit će vlastite troškove te joj se nalaže snošenje troškova Europske komisije.

____________