Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - izteikts ar Hoge Raad der Nederlanden 2008. gada 8. maija rīkojumu - Zuid-Chemie BV/Philippo's Mineralenfabriek NV/SA, pašreizējs nosaukums - PMF productions

(lieta C-189/08)

Tiesvedības valoda - holandiešu

Iesniedzējtiesa

Hoge Raad der Nederlanden

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāja: Zuid-Chemie BV

Atbildētāja: Philippo's Mineralenfabriek NV/SV

Prejudiciālie jautājumi

a) Kāds kaitējums tādas neatļautas rīcības gadījumā, kāda ir Zuid-Chemie prasījumu pamatā, ir uzskatāms par šīs rīcības radīto sākotnējo kaitējumu: kaitējums, kas noticis, piegādājot izstrādājumu ar trūkumiem, vai kaitējums, kas noticis, izstrādājumu izmantojot parastajā veidā mērķim, kam tas ir paredzēts?

b) Ja atbilde ir apstiprinoša attiecībā uz pēdējo pieņēmumu, vai vietu, kur kaitējums ir noticis, par "[to vietu] [..], kur kaitējums ir noticis" Regulas Nr. 44/2001¹ 5. panta 3. punkta izpratnē var uzskatīt tikai tad, ja ir noticis fizisks kaitējums personām un lietām, vai arī tad, ja (vispirms) ir noticis tikai finansiāls zaudējums?

____________

¹ - Padomes 2000. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 44/2001 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (OV 2001, L 12, 1. lpp.).