Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy (Polen) den 27. november 2019 – SC mod Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych
(Sag C-866/19)
Processprog: polsk
Den forelæggende ret
Sąd Najwyższy
Parter i hovedsagen
Kassationsindstævnte: SC
Kassationsappellant: Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych
Præjudicielt spørgsmål
Skal artikel 52, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/04 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger 1 fortolkes således, at den kompetente institution:
a) i henhold til national ret skal medregne ikke-bidragspligtige perioder, som ikke overskrider 1/3 af de samlede bidragsperioder, der er tilbagelagt i henhold til national lovgivning og lovgivningen i andre medlemsstater både ved beregningen af det teoretiske beløb (nr. i) og det faktiske beløb for ydelsen (nr. ii), eller
b) i henhold til national ret skal medregne ikke-bidragspligtige perioder, som ikke overskrider 1/3 af de samlede bidragsperioder, der er tilbagelagt i henhold til national lovgivning og lovgivningen i andre medlemsstater, men kun ved beregningen af det teoretiske beløb (nr. i) og ikke ved beregningen det faktiske beløb for ydelsen (nr. ii), eller
c) ikke ved beregningen af hverken det teoretiske beløb (nr. i) eller det faktiske beløb for ydelsen (nr. ii) skal medregne forsikringsperioder i andre medlemsstater ved beregningen af grænsen for ikke-bidragspligtige perioder i henhold til national ret?
____________
1 EUT 2004, L 166, s. 1.