Recours introduit le 4 juin 2010 - Cerafogli / BCE

(Affaire F-43/10)

Langue de procédure: l'anglais

Parties

Partie requérante: Maria-Concetta Cerafogli (Frankfurt am Main, Allemagne) (représentants: L. Levi et M. Vandenbussche, avocats)

Partie défenderesse: Banque centrale européenne

Objet et description du litige

Annulation de la décision de la BCE rejetant les plaintes de la requérante pour discrimination et pour atteinte à sa dignité, en raison du comportement de son management, ainsi que demande de dommages et intérêts.

Conclusions de la partie requérante

Annuler la décision de la Banque centrale européenne du 24 novembre 2009 rejetant les plaintes de la requérante pour discrimination et pour atteinte à sa dignité, en raison du comportement de son management et, le cas échéant, annuler la décision du 24 mars 2010 rejetant le recours extraordinaire ;

par conséquent, faire droit aux demandes de la requérante, telles qu'elles ont été formulées dans le recours administratif, et en particulier :

mettre fin à toute forme de discrimination et de harcèlement moral à l'égard de Mme Cerafogli, que ce soit sous forme verbale ou dans le cadre des tâches qui lui sont confiées et des modalités de travail ;

obtenir, de la part de M. G., une rétractation écrite de ses déclarations offensantes et menaçantes ;

en tout état de cause, obtenir la réparation du préjudice moral et matériel subi ;

condamner la BCE aux dépens ;

ordonner la production par la BCE du rapport complet de l'enquête administrative interne, avec toutes ses annexes, y compris les procès-verbaux des auditions. En outre, ordonner également la production par la BCE de toutes les communications entre l'équipe chargée de l'enquête et le Directoire et/ou le Président de la BCE ;

citer comme témoin Mme L., ancienne conseillère indépendante de la défenderesse pour les questions sociales.

____________