Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 13. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Krefeld – Nemčija) – Marc Brogsitter proti Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karstenu Fräßdorfu
(Zadeva C-548/12)1
(Območje svobode, varnosti in pravice – Sodna pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Posebne pristojnosti – Člen 5, točki 1 in 3 – Tožba za ugotovitev civilnopravne odgovornosti – Pogodbena ali deliktna narava)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Landgericht Krefeld
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Marc Brogsitter
Tožena stranka: Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Landgericht Krefeld – Razlaga člena 5, točka 1, Uredbe (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 4, str. 42) – Posebne pristojnosti – Tožba, vložena pri sodišču, pristojnem v zadevah v zvezi z delikti – Položaj, v katerem je bil delikt storjen v okviru pogodbe med storilcem in žrtvijo in v katerem je sodišče kraja, v katerem morajo biti izpolnjene obveznosti, v drugi državi članici – Določitev pristojnega sodišča
Izrek
Glede zahtevkov za ugotovitev civilne odgovornosti, kakršni so ti iz postopka v glavni stvari, ki so po nacionalnem pravu deliktni, je vseeno treba šteti, da spadajo med „zadeve v zvezi s pogodbenimi razmerji“ v smislu člena 5, točka 1(a), Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah, če se očitano ravnanje lahko šteje za neizpolnitev pogodbenih obveznosti, kot jih je mogoče opredeliti glede na predmet pogodbe.
____________1 UL C 101, 6.4.2013.