EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU MÄÄRUS

(ainukohtunik)

25. juuni 2013

Kohtuasi F‑115/12

Luigi Marcuccio

versus

Euroopa Komisjon

Avalik teenistus – Ametnikud – Kahju hüvitamise nõue – Paralleelse hagi erand – Ilmselge vastuvõetamatus

Ese:      ELTL artikli 270 alusel, mida vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 106a kohaldatakse Euratomi asutamislepingule, esitatud hagi, millega L. Marcuccio palub eelkõige tühistada Euroopa Komisjoni otsuse jätta tema 19. juuli 2011. aasta taotlus rahuldamata, ning mõista väidetavalt tekitatud kahju eest välja 5500 euro suurune summa, millele lisanduvad intressid.

Otsus:      Jätta hagi ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. Jätta L. Marcuccio kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

Kokkuvõte

Kohtumenetlus – Kohtukulud – Kindlaksmääramine – Sellise hagi esitamine, millel on kohtukulude kindlaksmääramise taotlusega sama ese – Vastuvõetamatus

(ELTL artikkel 270; Avaliku Teenistuse Kohtu kodukord, artikli 92 lõige 1; personalieeskirjad, artikkel 91)

Erimenetlus, mis on Avaliku Teenistuse Kohtu kodukorra artikli 92 lõikes 1 kohtukulude kindlaksmääramiseks ette nähtud, välistab samade summade või samal eesmärgil kulutatud summade nõudmise personalieeskirjade artiklite 90 ja 91 alusel esitatud hagis. Seega ei ole hagejal lubatud esitada ELTL artikli 270 ja personalieeskirjade artikli 91 alusel hagi, millel on tegelikult kohtukulude kindlaksmääramise taotlusega sama ese. Nii on see ka siis, kui kostja rahaline kohustus ei ole sama, mis hageja poolt väidetavalt kantud kahju eest nõutud summa.

(vt punktid 21 ja 26)

Viited:

Euroopa Kohus: 16. juuli 2009, kohtuasi C‑440/07 P: komisjon vs. Schneider Electric.

Esimese Astme Kohus: 11. juuli 2007, kohtuasi T‑351/03: Schneider Electric vs. komisjon (punkt 297).

Avaliku Teenistuse Kohus: 10. november 2009, kohtuasi F‑70/07: Marcuccio vs. komisjon (punkt 17).