Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. juuni 2011. aasta otsus - Comitato "Venezia vuole vivere" (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P) versus Coopservice - Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Euroopa Komisjon, Itaalia Vabariik

(liidetud kohtuasjad C-71/09 P, C-73/09 P ja C-76/09 P)¹

(Apellatsioonkaebus - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Õigus esitada hagi - Põhjendatud huvi - Poolelioleva kohtuasja vastuväide - Riigiabi - Mitut majandusvaldkonda hõlmav abikava - Sotsiaalmaksu vähendamine - Otsus 2000/394/EÜ - Hüvituslik laad - Ühendusesisese kaubanduse kahjustamine - Konkurentsi kahjustamine - Kontrolli ulatus - Tõendamiskoormis - Põhjendamiskohustus - EÜ artikli 87 lõike 2 punkt b ja lõike 3 punktid b-d - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Artiklid 14 ja 15)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Apellandid: Comitato "Venezia vuole vivere" (esindaja: avvocato A. Vianello) (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (esindajad: avvocato A. Bianchini ja avvocato F. Busetto) (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (esindajad: avvocato M. Merola, avvocato M. Pappalardo ja avvocato T. Ubaldi) (C-76/09 P)

Teised menetlusosalised: Coopservice - Servizi di fiducia Soc. coop. rl (esindaja: avvocato A. Bianchini), Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja E. Righini ning avvocato A. Dal Ferro), Itaalia Vabariik (esindajad: I. Bruni, hiljem G. Palmieri, ning avvocato dello Stato P. Gentili)

Ese

Apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 28. novembri 2008. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-254/00, T-270/00 ja T-277/00: Hotel Cipriani SpA jt vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata nõuded tühistada komisjoni 25. novembri 1999. aasta otsus 2000/394/EÜ, mis puudutab abimeetmeid, mis on Venezia ja Chioggia territooriumil tegutsevate ettevõtjate kasuks ette nähtud seadustega nr 30/1997 ja nr 206/1995, millega kehtestatakse sotsiaalmaksuvähendused (EÜT 2000, L 150, lk 50)

Resolutsioon

1.    Jätta Comitato "Venezia vuole vivere", Hotel Cipriani Srl ja Società Italiana per il gas SpA (Italgas) apellatsioonkaebused ning Coopservice − Servizi di fiducia Soc. coop. rl-i vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.

2.    Jätta Euroopa Komisjoni vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.

3.    Mõista Comitatolt "Venezia vuole vivere", Hotel Cipriani Srl-ilt, Società Italiana per il gas SpA-lt (Italgas) ja Coopservice - Servizi di fiducia Soc. coop. rl-ilt võrdsetes osades välja peamiste apellatsioonkaebuste ja viimasena nimetatu vastuapellatsioonkaebusega seotud kulud.

4.    Mõista Euroopa Komisjonilt välja tema vastuapellatsioonkaebusega seotud kohtukulud.

5.    Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.

____________

¹ - ELT C 113, 16.5.2009.