A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK VÉGZÉSE

(első tanács)

2010. június 22.

F‑78/09. sz. ügy

Luigi Marcuccio

kontra

Európai Bizottság

„Közszolgálat – Tisztviselők – Kártérítési kereset – Költségek megtérítése – Párhuzamos jogorvoslatra vonatkozó kifogás – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság

Tárgy: Az EK 236. cikk és az EA 152. cikk alapján benyújtott kereset, amelyben L. Marcuccio többek között a Bizottság arra kötelezését kéri, hogy térítse meg neki a részéről a T‑176/04. sz. ügyben állítólag felmerült visszatérítendő költségek megtérítésének megtagadásával okozott kárt.

Határozat: A Közszolgálati Törvényszék L. Marcuccio keresetét mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant elutasítja. A felek maguk viselik saját költségeiket.

Összefoglaló

1.      Tisztviselők – Kereset – Kártérítési kereset – A kártérítési kérelmet elutasító, a pert megelőző eljárásban hozott határozat megsemmisítése iránti kérelem – A kártérítési kérelemhez képest önálló jelleget nem mutató kérelem

(Személyzeti szabályzat, 90. és 91. cikk)

2.      Eljárás – Költségek – Megállapítás – Tárgy

(A Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzata, 92. cikk, 1. §; személyzeti szabályzat, 91. cikk)

1.      Az intézmény kártérítési kérelmet elutasító határozata szerves részét képezi a Közszolgálati Törvényszék előtt a felelősség megállapítása iránt indított keresetet megelőző, előzetes közigazgatási eljárásnak. Következésképpen a tisztviselő által előterjesztett, megsemmisítés iránti kérelmet nem lehet a kártérítési kérelemtől elkülönítve elbírálni.

Ugyanis az intézmény által a pert megelőző eljárásban képviselt álláspontot tartalmazó aktus joghatása csupán annyi, hogy lehetővé teszi a károsult félnek, hogy kártérítési kérelemmel a Közszolgálati Törvényszékhez forduljon.

(lásd a 17. pontot)

Hivatkozás:

az Elsőfokú Bíróság T‑90/95. sz., Gill kontra Bizottság ügyben 1997. december 18‑án hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 1997., I‑A‑471. o. és II‑1231. o.) 45. pontja; T‑77/99. sz., Ojha kontra Bizottság ügyben 2001. március 6‑án hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2001., I‑A‑61. o. és II‑293. o.) 68. pontja; T‑209/99. sz., Hoyer kontra Bizottság ügyben 2002. december 5‑én hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2002., I‑A‑243. o. és II‑1211. o.) 32. pontja.

2.      A Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzata 92. cikkének 1. §‑ában szereplő, a költségek megállapítására irányuló különös eljárás kizárja az ugyanazon összegeknek vagy az ugyanazon okból felmerült összegeknek az Unió szerződésen kívüli felelősségének megállapítása iránti keresetben történő követelését.

Ennek megfelelően a Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzata 92. cikkének 1. §‑ával ellentétes az, ha a felperes a személyzeti szabályzat 91. cikke alapján olyan kártérítési keresetet indít, amelynek tárgya valójában megegyezik a költségek megállapítása iránti kérelem tárgyával.

(lásd a 20. és 22. pontot)

Hivatkozás:

az Elsőfokú Bíróság T‑351/03. sz., Schneider Electric kontra Bizottság ügyben 2007. július 11‑én hozott ítéletének (EBHT 2007., II‑2237. o.) 297. pontja;

a Közszolgálati Törvényszék F‑70/07. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2009. november 10‑én hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2009., I‑A‑1‑423. o. és II‑A‑1‑2293. o.) 17. és 18. pontja.