Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (μονομελές τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2015 –De Nicola κατά ΕΤΕπ
(Υπόθεση F-9/14)1
(Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΤΕπ – Αξιολόγηση – Έκθεση αξιολογήσεως 2012 – Έλλειψη νομιμότητας της αποφάσεως της επιτροπής προσφυγών – Κατάργηση της δίκης)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Διάδικοι
Προσφεύγων-ενάγων: Carlo De Nicola (Strassen, Λουξεμβούργο) (εκπρόσωπος: L. Isola, δικηγόρος)
Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (εκπρόσωποι: G. Nuvoli και F. Martin, επικουρούμενοι από τον A. Dal Ferro, δικηγόρο)
Αντικείμενο
Αίτημα, αφενός, ακυρώσεως της εκθέσεως αξιολογήσεως των επιδόσεων του προσφεύγοντος-ενάγοντος για το έτος 2012 και συγκεκριμένα όσον αφορά τα τμήματα «εκτίμηση», «αξιολόγηση» και «καθορισμός των στόχων για το έτος 2013» και καθόσον με την έκθεση αυτή δεν προτάθηκε για προαγωγή στην κατηγορία καθηκόντων D, και ακυρώσεως ή κηρύξεως ανεφάρμοστης της ανακοινώσεως προς το προσωπικό αριθ. 722 της 5ης Δεκεμβρίου 2012 καθώς και του οδηγού της διαδικασίας αξιολογήσεως του προσωπικού για το 2012 και, αφετέρου, διαπιστώσεως της υπάρξεως ηθικής παρενοχλήσεως εις βάρος του. Τέλος, αίτημα να υποχρεωθεί η ΕΤΕπ να ικανοποιήσει την ηθική βλάβη και να αποκαταστήσει την υλική ζημία που ο προσφεύγων-ενάγων ισχυρίζεται ότι υπέστη.
Διατακτικό
Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
Ακυρώνει την απόφαση της επιτροπής προσφυγών της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων της 23ης Οκτωβρίου 2013.
Παρέλκει η απόφανση επί του αιτήματος ακυρώσεως της εκθέσεως αξιολογήσεως για το έτος 2012 και όλων των συναφών, παρεπομένων και προηγηθεισών πράξεων.
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων φέρει τα δικαστικά έξοδά της και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα του C. De Nicola.
____________1 ΕΕ C 212 της 7.7.2014, σ. 44.