AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE

(első tanács)

2013. január 15.

F‑27/11. sz. ügy

BO

kontra

Európai Bizottság

„Közszolgálat – Szociális biztonság – Orvosi ellátással kapcsolatos utazási költségek viselése – Nyelvi okok miatt felmerült utazási költségek”

Tárgy: Az EAK‑Szerződésre annak 106a. cikke értelmében alkalmazandó EUMSZ 270. cikk alapján benyújtott kereset, amelyben BO az Európai Bizottság 2010. június 1‑jei határozatainak megsemmisítését kéri, amelyekben megtagadta a fiának utazásával és kísérésével kapcsolatban felmerült költségek viselését.

Határozat: A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti a Bizottság határozatait. A Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a BO részéről felmerült költségeket.

Összefoglaló

Tisztviselők – Szociális biztonság – Egészségbiztosítás – Nyelvi okokból felmerült utazási költségek – Megtérítés – Kizártság – A beszélt nyelv használatát igénylő orvosi ellátásokhoz kapcsolódó utazási költségek megtérítése – Megengedhetőség – Feltételek

Az orvosi költségek megtérítésére vonatkozó általános végrehajtási rendelkezések II. címe 12. fejezetének 2.5. pontja értelmében kizárt bizonyos utazási költségek, többek között a nyelvi okokból felmerült költségek megtérítése. E rendelkezés ugyanakkor nem értelmezhető úgy, hogy az megtiltja a pszichoterápia igénybevétele céljából felmerült költségek megtérítését akkor, ha objektív módon bizonyított, hogy az említett terápia olyan nyelv használatát igényli, amelyet a jogosultnak értenie kell, amely az egyetlen nyelv, amelyen ki tudja magát fejezni, továbbá a pszichoterápia ezen a nyelven nem elérhető a jogosultra irányadó munkavégzés helyén.

(lásd a 29. és 30. pontot)