A Közszolgálati Törvén2012. december 13-i ítélete – AX kontra EKB

(F-7/11. sz. és F-60/11. sz. egyesített ügyek)¹

(Közszolgálat – Az EKB személyi állománya – Fegyelmi eljárás – Valamely alkalmazott felfüggesztése az alapilletményének csökkentése nélkül – Határozat visszavonása – Védelemhez való jog – Aktához való hozzáférés – Indokolás – Határozat indokolása – A szakmai kötelezettségek nem teljesítésére való hivatkozás – Súlyos hiba)

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperes: AX (képviselők: L. Levi és M. Vandenbussche ügyvédek)Alperes: Európai Központi Bank (képviselők:

– Védelemhez való jog – Aktához való hozzáférés – Indokolás – Határozat indokolása – A szakmai kötelezettségek nem teljesítésére való hivatkozás – Súlyos hiba)Az eljárás nyelve: angolFelekFelperes: AX (képviselők:

L. Levi és M.

 Vandenbussche ügyvédek)Alperes: Európai Központi Bank (képviselők: az F-7/11. sz. ügyben P. Embley és E. Carlini meghatalmazottak, B. Wägenbaur ügyvéd, az F-60/11. sz. ügyben P. Embley

és López Torres meghatalmaz

ottak, B. Wägenbaur ügyvéd)Az ügy tárgyaKözszolgálat – Az alperes azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amelyben 2010. augusztus 5-i hatállyal felfüggesztette a felperest, és az okozott nem vagyoni kár megtérítése.Az ítélet rendelkező részeA Közszolgálati Törvényszék az F-7/11. sz. és az F-60/11. sz. egyesített ügyekben indított kereseteket elutasítja.AX maga viseli saját költségeit és köteles viselni az Európai Központi Banknál felmerült költségeket.