Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 april 2019 (verzoeken om een prejudiciële beslissing, ingediend door de de Tribunal Supremo - Spanje) – Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17) / Administración del Estado
(Gevoegde zaken C-473/17 en C-546/17)1
[Prejudiciële verwijzing – Energie – Sector vloeibaar petroleumgas (lpg) – Bescherming van de consument –Verplichting van algemeen economisch belang – Maximumprijs voor een gasfles – Verplichting tot thuisbezorging – Artikel 106 VWEU – Richtlijnen 2003/55/EG, 2009/73/EG en 2006/123/EG – Uitlegging van het arrest van 20 april 2010, Federutility e.a. (C-265/08, EU:C:2010:205) – Evenredigheidsbeginsel]
Procestaal: Spaans
Verwijzende rechter
Tribunal Supremo
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partijen: Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)
Verwerende partij: Administración del Estado
in tegenwoordigheid van: Redexis Gas SL, Repsol Butano SA (C-546/17)
Dictum
Het evenredigheidsvereiste van artikel 15, lid 3, onder c), van richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt moet aldus worden uitgelegd dat het niet in de weg staat aan maatregelen als die welke in de hoofdgedingen aan de orde zijn, waarbij een maximumprijs voor vloeibaar petroleumgas in flessen wordt vastgesteld en aan bepaalde handelaren de verplichting wordt opgelegd om dat gas aan huis te bezorgen, mits die maatregelen slechts voor een beperkte duur worden gehandhaafd en niet verder gaan dan nodig is om het nagestreefde doel van algemeen economisch belang te bereiken.
____________
1 PB C 382 van 13.11.2017PB C 412 van 4.12.2017.