РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (втори състав)

28 октомври 2010 година

Дело F-85/05

Susanne Sørensen

срещу

Европейска комисия

„Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Длъжностни лица, преминаващи в по-висока функционална група чрез конкурс на общо основание — Кандидати, вписани в списък с резерви преди влизането в сила на новия правилник — Преходни правила за класиране в степен при назначаването — Класиране в степен в приложение на новите, по-неблагоприятни правила — Член 5, параграф 2 и член 12, параграф 3 от приложение XIII към Правилника“

Предмет: Жалба, подадена на основание членове 236 ЕО и 152 АЕ, с която г‑жа Sørensen иска, от една страна, отмяна на решението на Комисията от 6 август 2004 г. за назначаването ѝ на длъжност администратор, тъй като я класира в степен B*3, стъпка 2, и от друга страна, отмяна на решението за заличаване на всички натрупани от нея точки за повишаване

Решение: Отхвърля жалбата. Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.

Резюме

1.      Длъжностни лица — Назначаване — Назначаване в степен — Въвеждане на нова кариерна структура с Регламент № 723/2004 — Преходни разпоредби за класиране в степен

(член 5, параграф 2 и член 12, параграф 3 от приложение XIII към Правилника за длъжностните лица, Регламент № 723/2004 на Съвета)

2.      Длъжностни лица — Назначаване — Назначаване в степен — Въвеждане на нова кариерна структура с Регламент № 723/2004 — Преходни разпоредби за класиране в степен

(приложение XIII към Правилника за длъжностните лица, Регламент № 723/2004 на Съвета)

1.      Член 5, параграф 2 от приложение XIII към Правилника, изменен с Регламент № 723/2004 и влязъл в сила на 1 май 2004 г., се отнася до длъжностните лица, които са били включени в „списъка на кандидатите за преминаване от една категория в друга“ преди 1 май 2006 г. и които действително са преминали в друга категория след 1 май 2004 г. Посоченият член 5, параграф 2 се отнася единствено до длъжностните лица, преминали в друга категория, след като са успели на вътрешен конкурс. Следователно по отношение на длъжностно лице, което е успяло на конкурс на общо основание, а не на вътрешен конкурс, член 5, параграф 2 от приложение XIII към Правилника не се прилага.

В член 12, параграф 3 от приложение XIII към Правилника за длъжностните лица, който член се отнася до кандидатите, успели в конкурс на общо основание и „наети между 1 май 2004 г. и 30 април 2006 г.“, терминът „наети“ има точно определено значение и трябва да се разбира като обозначаващ длъжностните лица, постъпили на работа в периода между 1 май 2004 г. и 30 април 2006 г. на длъжност, която се е освободила след включването им до 1 май 2006 г. в списък с подходящи кандидати в резултат на провеждане на конкурс, публикуван по време на действието на предишния Правилник за длъжностните лица. Следователно тази разпоредба е приложима за определяне на класирането на лице, което към момента на включването му в списъка на успелите от конкурс на общо основание кандидати вече е било длъжностно лице.

(вж. точки 56, 59, 60, 65 и 66)

2.      Принципът на равенство не би могъл да представлява пречка пред законодателя във всеки момент да внася измененията в разпоредбите на Правилника, които счита, че са в интерес на службата, дори и тези нови разпоредби да са по-неблагоприятни за длъжностните лица.

Кандидати, успели на един и същ конкурс, могат да бъдат третирани по различен начин според това дали датата на назначаването им е преди или след влизането в сила на приетите от законодателя на Съюза изменения в Правилника, тъй като такава разлика е обективно оправдана от необходимостта от запазване на свободата на последния във всеки един момент да може да приема измененията в разпоредбите от Правилника, които счита, че съответстват на интереса на службата. Всъщност именно поради този факт две длъжностни лица, които са класирани в по-висока степен при действието на различни норми на Правилника, се намират в различно положение.

(вж. точки 91, 96 и 97)

Позоваване на:

Съд — 22 декември 2008 г., Centeno Mediavilla и др./Комисия, C‑443/07 P, Сборник, стр. I‑10945, точка 79; 4 мaрт 2010 г., Angé Serrano/Парламент, C‑496/08 P, Сборник, стр. I‑1793, точка 108

Първоинстанционен съд — 11 юли 2007 г., Centeno Mediavilla и др./Комисия, T‑58/05, Сборник, стр. II‑2523, точка 86