Language of document : ECLI:EU:F:2013:89

POSTANOWIENIE SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ
UNII EUROPEJSKIEJ
(w składzie jednego sędziego)

z dnia 25 czerwca 2013 r.

Sprawa F‑115/12

Luigi Marcuccio

przeciwko

Komisji Europejskiej

Służba publiczna – Urzędnicy – Skarga odszkodowawcza – Zarzut skargi równoległej – Oczywista niedopuszczalność

Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 270 TFUE, znajdującego zastosowanie do traktatu EWEA na mocy jego art. 106a, w której L. Marcuccio żąda między innymi stwierdzenia nieważności decyzji Komisji Europejskiej w sprawie oddalenia jego pisma z dnia 19 lipca 2011 r. oraz wypłacenia mu kwoty 5500 EUR, wraz z odsetkami, z tytułu rzekomo poniesionej szkody.

Orzeczenie:      Skarga zostaje odrzucona jako oczywiście niedopuszczalna. Luigi Marcuccio pokrywa własne koszty i zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską.

Streszczenie

Postępowanie sądowe – Koszty – Ustalenie – Wniesienie skargi mającej ten sam przedmiot co wniosek o ustalenie kosztów – Niedopuszczalność

(art. 270 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej, art. 92 § 1; regulamin pracowniczy, art. 91)

Procedura szczególna przewidziana w art. 92 § 1 regulaminu postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej, mająca na celu ustalenie kosztów, wyklucza roszczenie zwrotu tych samych sum lub sum poniesionych w tych samych celach w ramach skargi wniesionej zgodnie z art. 90 i 91 regulaminu pracowniczego. Tym samym wniesienie przez skarżącego, na podstawie art. 270 TFUE i art. 91 regulaminu pracowniczego, skargi o odszkodowanie mającej w rzeczywistości ten sam przedmiot co wniosek o ustalenie kosztów jest niedopuszczalne. Ma to zastosowanie nawet w sytuacji, gdy wysokość wierzytelności strony pozwanej nie jest identyczna z kwotą żądaną przez skarżącego z tytułu poniesionej według niego szkody.

(zob. pkt 21, 26)

Odesłanie:

Trybunał, sprawa C‑440/07 P Komisja przeciwko Schneider Electric, 16 lipca 2009 r.

Sąd Pierwszej Instancji: sprawa T‑351/03 Schneider Electric przeciwko Komisji, 11 lipca 2007 r., pkt 297

Sąd do spraw Służby Publicznej: sprawa F‑70/07 Marcuccio przeciwko Komisji, 10 listopada 2009 r., pkt 17