ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
(πρώτο τμήμα)

της 15ης Ιανουαρίου 2013

Υπόθεση F‑27/11

BO

κατά

Ευρωπαϊκής Επιτροπής

«Υπαλληλική υπόθεση — Κοινωνική ασφάλιση — Κάλυψη των εξόδων μεταφοράς για ιατρική περίθαλψη — Έξοδα μεταφοράς για γλωσσικούς λόγους»

Αντικείμενο: Προσφυγή-αγωγή ασκηθείσα δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ, το οποίο έχει εφαρμογή στη Συνθήκη ΕΚΑΕ βάσει του άρθρου 106α της Συνθήκης αυτής, με την οποία ο BO ζητεί την ακύρωση των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2010, περί μη καλύψεως των εξόδων μεταφοράς και συνοδείας του υιού του.

Απόφαση: Οι αποφάσεις της Επιτροπής ακυρώνονται. Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα του BO.

Περίληψη

Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Υγειονομική ασφάλιση — Έξοδα μεταφοράς που πραγματοποιήθηκαν για γλωσσικούς λόγους — Απόδοση των καταβληθέντων —Αποκλείεται — Απόδοση των εξόδων μεταφοράς που συνδέονται με ιατρική περίθαλψη απαιτούσα τη χρήση γλώσσας την οποία να γνωρίζει επαρκώς ο ενδιαφερόμενος — Επιτρέπεται — Προϋποθέσεις

Δυνάμει του σημείου 2.5 του κεφαλαίου 12 του τίτλου ΙΙ των γενικών εκτελεστικών διατάξεων για την απόδοση των ιατρικών εξόδων, ορισμένες κατηγορίες εξόδων μεταφοράς δεν αποδίδονται, μεταξύ άλλων τα έξοδα που πραγματοποιούνται για γλωσσικούς λόγους. Ωστόσο, η διάταξη αυτή δεν μπορεί να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι απαγορεύει την απόδοση των εξόδων μεταφοράς που πραγματοποιήθηκαν προς τον σκοπό της υποβολής σε ψυχοθεραπεία, εφόσον αποδεικνύεται αντικειμενικώς ότι η εν λόγω θεραπεία απαιτεί τη χρήση γλώσσας την οποία ο υποβαλλόμενος στη θεραπεία κατανοεί και η οποία είναι η μόνη στην οποία αυτός μπορεί να εκφραστεί και ότι η ψυχοθεραπεία στη γλώσσα αυτή δεν είναι δυνατή στον τόπο υπηρεσίας του ενδιαφερομένου.

(βλ. σκέψεις 29 και 30)