2012. június 27-én benyújtott kereset – ZZ kontra Bizottság

(F-66/12. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: ZZ (képviselők: L. Levi és A. Blot ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság

A jogvita tárgya és leírása

Az alperes azon határozatának megsemmisítése, amelyben a nyugdíjjogosultságok tekintetében meghatározta a szolgálatba lépéskor nyugdíjjogosultságként átvihető tőke összegét, valamint az Európai Unió intézményeinek nyugdíjrendszerébe történő ezen átvitel alapján elismert nyugdíjra jogosító szolgálati idő számítását.

Kereseti kérelmek

Elsődlegesen:

a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az alperes 2011. november 30-i azon határozatát, amelyben meghatározta a felperes által a NATO-nál megszerzett, nyugdíjjogosultságként átvihető tőke összegét, valamint az Európai Unió intézményeinek nyugdíjrendszerébe történő ezen átvitel alapján elismert nyugdíjra jogosító szolgálati idő számítását;

szükség esetén semmisítse meg a felperes 2012. január 23-i panaszát kifejezetten elutasító 2012. március 28-i határozatot;

minden esetben,

ismerje el a felperes ért nem vagyoni kárt és kötelezze az alperest ideiglenes 20 000 euróra becsült összeg megfizetésére;

a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.