Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Sigmaringen (Alemania) el 13 de mayo de 2013 - Sevda Aykul / Land Baden-Württemberg
(Asunto C-260/13)
Lengua de procedimiento: alemán
Órgano jurisdiccional remitente
Verwaltungsgericht Sigmaringen
Partes en el procedimiento principal
Demandante: Sevda Aykul
Demandada: Land Baden-Württemberg
Cuestiones prejudiciales
1) ¿El deber de reconocimiento recíproco de los permisos de conducción expedidos por los Estados miembros en virtud del artículo 2, apartado 1, de la Directiva 2006/126/CE se opone a una normativa nacional de la República Federal de Alemania conforme a la cual el derecho a utilizar un permiso de conducción extranjero en Alemania debe ser retirado a posteriori por vía administrativa si el titular del permiso de conducción extranjero conduce con él un vehículo en Alemania bajo los efectos de estupefacientes ilegales, de modo que, como consecuencia y con arreglo a la normativa alemana, ya no es apto como conductor?
2) En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión: ¿Sucede lo mismo cuando el Estado de expedición, conocedor de la conducción bajo los efectos de estupefacientes, no actúa, de modo que persiste el peligro que emana del titular del permiso de conducción extranjero?
3) En caso de respuesta negativa a la primera cuestión: ¿Puede la República Federal de Alemania supeditar la recuperación del derecho a usar el permiso de conducción extranjero en Alemania al cumplimiento de los requisitos nacionales en materia de recuperación de permisos de conducción?
4) a) ¿La reserva relativa al respeto del principio de territorialidad de las leyes penales y de policía contenida en el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2006/126/CE puede justificar la actuación de un Estado miembro en materia de permisos de conducción, en lugar del Estado de expedición? ¿La reserva permite, por ejemplo, que mediante una medida de seguridad de naturaleza penal se retire a posteriori el derecho a utilizar un permiso de conducción extranjero en Alemania?
b) En caso de respuesta afirmativa a la cuarta cuestión, letra a), y considerando el deber de reconocimiento, ¿es competente para la recuperación del derecho a usar el permiso de conducción extranjero en Alemania el Estado miembro que impuso la medida de seguridad, o el Estado de expedición?
____________1 - Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre el permiso de conducción (DO L 403, p. 18).