Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Krefeld (Tyskland) den 9 oktober 2012 - NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd mot Inter-Zuid Transport BV
(Mål C-452/12)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Landgericht Krefeld
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd
Motpart: Inter-Zuid Transport BV
Tolkningsfrågor
Utgör artikel 71 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område hinder mot en uteslutande självständig tolkning av en konvention, eller ska även de ändamål och de principer som ligger till grund för förordningen beaktas vid tillämpningen av sådana konventioner?
Utgör artikel 71 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område hinder mot tolkningen av en konvention, enligt vilken en fastställelsetalan som har avgjorts i en medlemsstat inte utgör hinder mot en senare väckt fullgörelsetalan i en annan medlemsstat, om det även är möjligt att tolka denna konvention i överensstämmelse med artikel 27 i förordning nr 44/2001?
____________1 - EGT L 12, 2001, s. 1.