Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 30. juni 2016 – Kaufmann mod Kommissionen

(Sag F-69/15)

(Personalesag – social sikring – den fælles sygeforsikringsordning – sygepleje-ydelser – forudgående tilladelse – betingelser – pligt til at anvende udbydere, som i henhold til loven har tilladelse til at levere sygepleje-ydelser eller »nursing«-ydelser – princippet om forbud mod forskelsbehandling – princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – omsorgspligt – grænser – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet – påbud til administrationen – åbenbart afvisningsgrundlag – procesreglementets artikel 81)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Sandra Kaufmann (Böhl-Iggelheim, Tyskland) (ved advokat F. Turk)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T.S. Bohr og C. Ehrbar, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at tildele en tidligere tjenestemand, i forhold til hvem sagsøgeren er blevet ydelsesberettiget pårørende, en forudgående tilladelse til at få tildelt sygepleje-ydelser, og påstand om at tilkende sagsøgeren en afholdelse af udgifterne til de sygepleje-ydelser, der er leveret af den pågældende virksomhed, med virkning fra den 1. januar 2014.

Konklusion

Europa-Kommissionen frifindes, da søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

Sandra Kaufmann bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

____________