2009 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane prieš Europos Bendrijų Komisiją (C-455/07 P)

(Sujungtos bylos C-445/07 P ir C-455/07 P)¹

(Apeliacinis skundas - Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) - Kampanijos regiono (Italija) infrastruktūros atnaujinimas turizmo plėtros tikslais - Bendrijos finansinės paramos nutraukimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Regioninis arba vietos vienetas - Su šiuo vienetu tiesiogiai ir konkrečiai susiję aktai)

Proceso kalba: italų

Šalys

Apeliantės: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama L. Flynn ir advokato A. Dal Ferro (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane, atstovaujama advokato E. Soprano (C-455/07 P)

Kitos proceso šalys: Ente per le Ville Vesuviane, atstovaujama advokato E. Soprano (C-455/07 P), Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama L. Flynn ir advokato A. Dal Ferro (C-445/07 P)

Dalykas

Apeliacinis skundas dėl 2007 m. liepos 18 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimo Ente per le Ville vesuviane prieš Komisiją (T-189/02), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškinį dėl 2002 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimo D(2002) 810111 dėl Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) finansinės pagalbos investicijoms į Kampanijos (Italija) infrastruktūrą, susijusioms su integruota trijų Vezuvijaus papėdės vilų atnaujinimo turistiniais tikslais sistema, teikimo nutraukimo (ERPF Nr. 86/05/04/054), panaikinimo

Rezoliucinė dalis

1.    Panaikinti 2007 m. liepos 18 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą Ente per le Ville Vesuviane prieš Komisiją (T-189/02) tiek, kiek juo Ente per le Ville Vesuviane pareikštas ieškinys, kuriuo jis prašė panaikinti 2002 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimą D (2002) 810111 dėl Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) finansinės paramos investicijoms į Kampanijos (Italija) infrastruktūrą, susijusioms su integruota trijų Vezuvijaus papėdės vilų atnaujinimo turistiniais tikslais sistema, nutraukimo, buvo pripažintas priimtinu.

2.    Atmesti Ente per le Ville Vesuviane ieškinį dėl šio Komisijos sprendimo panaikinimo kaip nepriimtiną.

3.    Nereikia priimti sprendimo dėl Ente per le Ville Vesuviane pateikto apeliacinio skundo.

4.    Priteisti iš Ente per le Ville Vesuviane šioje instancijoje bei pirmojoje instancijoje patirtas bylinėjimosi išlaidas.

____________

¹ - OL C 297, 2007 12 8.