Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Corte di Appello di Torino (Italia) la 16 martie 2010 - SCF Consorzio Fonografici/Marco Del Corso

(Cauza C-135/10)

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Corte d'appello di Torino

Părțile din acțiunea principală

Reclamantă: SCF Consorzio Fonografici

Pârât: Marco Del Corso

Întrebările preliminare

Convenţia de la Roma din 21 octombrie 1961 privind drepturile conexe, Acordul TRIPS (Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală) şi Tratatul OMPI (Organizaţia Mondială a Proprietăţii Intelectuale) privind interpretările sau execuțiile și fonogramele (WPPT) sunt de imediată aplicare în ordinea juridică comunitară?

Aceste instrumente de drept internaţional sunt de asemenea imediat obligatorii în raporturile dintre particulari?

Noţiunile "comunicare către public" cuprinse în instrumentele de drept internaţional convenţional coincid cu cele cuprinse în Directivele 92/100/CE¹ şi 2001/29/CE² şi, în cazul unui răspuns negativ la această întrebare, care text trebuie să prevaleze?

Difuzarea gratuită de fonograme realizate într-un cabinet stomatologic, în cadrul exercitării economice a unei profesii liberale, în avantajul clientelei care beneficiază de aceasta independent de voinţa sa constituie o "comunicare către public" sau o "punere la dispoziţia publicului" în sensul articolului 3 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2001/29/CE?

O astfel de activitate de difuzare dă dreptul la perceperea unei remuneraţii pentru producătorii de fonograme?

____________

¹ - JO L 346, p. 61, Ediţie specială, 17/vol. 1, p. 120.

² - JO L 167, p. 10, Ediţie specială, 17/vol. 1, p. 230.