2012. október 26-án benyújtott kereset – ZZ kontra Bizottság

(F-126/12. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: ZZ (képviselő: M. Boury ügyvéd)

Alperes: Európai Bizottság

A jogvita tárgya és leírása

Azon panaszra adott válasz megsemmisítése, amelyben a felperes kérte egyrészt, hogy a Bizottság ismerje el, hogy a csupán bizonyos, a személyi igazgatási aktájában szereplő dokumentumokat lehetett volna továbbítani a brüsszeli elsőfokú bíróság vizsgálóbírájának, másrészt pedig a 2001. február 2-i határozat említett bíróság előtti eltitkolása jogellenességének megállapítását.

Kereseti kérelmek

A felperes többek között azt kéri, hogy a Közszolgálati Törvényszék:

semmisítse meg az R/367/12. sz. panaszra a kinevezésre jogosult hatóság által 2012. augusztus 24-én adott választ;

ismerje el annak jogellenességét, hogy eltitkolták a belga igazságszolgáltatás elől a valódi személyi igazgatási aktáját, valamint a kinevezésre jogosult hatóság 2001. február 2-i határozatát és az arra vonatkozó valamennyi iratot, amely dokumentumokat a belga büntetőbíróság a Bizottságtól kért,ismerje el annak jogellenességét, hogy a brüsszeli bíróságnak továbbítottak olyan bizalmas dokumentumokat, amelyeket bármely jogi felülvizsgálat nélkül és a személyzeti szabályzat szabályainak hatályán kívül keletkeztek a kinevezésre jogosult hatóság által 2001. február 2-án – a személyzeti szabályzat szabályinak megsértésével – indított közigazgatási vizsgálattal megbízott régi ADMIN B9 szervezeti egységben;ismerje el annak jogellenességét, hogy a Bizottság alkalmazottai felhatalmazás és hatáskör nélkül a felperesre nézve ártó szándékkal beavatkoztak a brüsszeli bíróság előtt a panasza vizsgálatába;ismerje el, hogy a felperesnek és családjának ezen ügyben végig súlyosan sérültek alapvető emberi jogai, és hogy a felperest súlyos, nehezen megtéríthető szakm

ai, nem vagyoni és vagyoni kár érte, és hogy ezért a felperes e károk megtérítésére jogosult.