Ricorso proposto il 29 luglio 2007 - Brown e Volpato / Commissione
(Causa F-75/07)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: Colin Brown (Bruxelles, Belgio) e Alberto Volpato (Mosca, Russia) (rappresentanti: avv.ti B. Cortese e C. Cortese)
Convenuta: Commissione delle Comunità europee
Conclusioni dei ricorrenti
annullare la decisione della Commissione delle Comunità europee pubblicata nelle Informazioni amministrative n. 55-2006 del 17 novembre 2006 nella parte in cui essa ha promosso i ricorrenti al grado AD9, scatto 1, a titolo dell'esercizio di promozione 2006;
per quanto occorra, annullare le decisioni della Commissione 23 aprile 2007 in quanto hanno respinto il reclamo proposto dai ricorrenti;
condannare la Commissione alle spese.
Motivi e principali argomenti
I ricorrenti, dipendenti di ruolo della Commissione, contestano la decisione di promuoverli, a titolo dell'esercizio di promozione 2006, al grado AD9, nuovo grado intermedio, a partire dal 1° maggio 2004, tra i gradi AD8 (precedentemente A7) e AD10 (precedentemente A6). Essi sostengono che avrebbero dovuto essere promossi, non al grado AD9 bensì al grado AD10, come si era proceduto nell'ambito dell'esercizio di promozione 2004 per i dipendenti che, come i ricorrenti, al 30 aprile 2004, erano inquadrati al grado A7 ed erano promuovibili al grado superiore A6
I ricorrenti sollevano motivi molti simili al primo e al terzo dei motivi invocati nella causa F-105/06
1.