Language of document : ECLI:EU:F:2013:167

EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS
(pirmā palāta)

2013. gada 5. novembrī

Lieta F‑14/12

Peter Schönberger

pret

Eiropas Savienības Revīzijas palātu

Civildienests – Ierēdņi – Paaugstināšana amatā – 2011. gada paaugstināšana amatā – Standarta reizināšanas likmes

Priekšmets      Prasība, kas celta saskaņā ar LESD 270. pantu, kurš piemērojams EAEK līgumam atbilstoši tā 160.a pantam, un ar kuru P. Schönberger lūdz Civildienesta tiesai atcelt lēmumu, ar kuru Eiropas Savienības Revīzijas palāta ir atteikusies viņu paaugstināt amatā, veicot 2011. gada paaugstināšanu amatā

Nolēmums      Prasību noraidīt. P. Schönberger sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Revīzijas palātas tiesāšanās izdevumus.

Kopsavilkums

Ierēdņi – Paaugstināšana amatā – Štatu amata vietas katrai pakāpei un katrai funkciju grupai – Standarta reizināšanas likmes, kas paredzētas vidusmēra karjeru līdzvērtībai – AD 12, AD 13 un AST 10 pakāpes laika posmam no 2004. gada 1. maija līdz 2011. gada 30. aprīlim – Piemērošana, pamatojoties uz piecgadi

(Civildienesta noteikumu 6. panta 2. punkts; I pielikuma B punkts un XIII pielikuma 9. pants)

Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 9. pants ir jāinterpretē, ņemot vērā paaugstināšanas amatā sistēmas uzbūvi, ar kuru, tiecoties uz mērķi nodrošināt vidusmēra karjeru profilu līdzvērtību starp jauno un veco karjeru struktūru, ir paredzēts katrai iestādei periodiski piešķirt rīcības brīvību reizināšanas likmju piemērošanā.

Turklāt, lai gan ar Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 9. pantu ir noteikta atkāpe no Civildienesta noteikumu I pielikuma B punkta, attiecībā uz AD 13, AD 12 un AST 10 pakāpēm un laika posmam no 2004. gada 1. maija līdz 2011. gada 30. aprīlim paredzot likmes, kas atšķiras no minētajā pielikumā norādītajām likmēm, [tomēr] tajā nav nevienas tiesību normas, kura ļautu secināt, ka vajadzētu atkāpties arī no Civildienesta noteikumu 6. panta 2. punktā ietvertā noteikuma, saskaņā ar kuru reizināšanas likmes ir jāpiemēro, pamatojoties uz piecgadi.

(sal. ar 43. un 44. punktu)