Žaloba podaná 4. októbra 2013 – ZZ/ECB

(vec F-99/13)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobca: ZZ (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)

Žalovaná: Európska centrálna banka

Predmet a opis sporu

Zrušenie hodnotiacej správy za rok 2012 a rozhodnutí prijatých na základe tejto správy a priznanie náhrady utrpenej nemajetkovej ujmy a úrokov

Návrhy žalobcu

zrušiť hodnotiacu správu za rok 2012 týkajúcu sa žalobcu,

ak je to potrebné, zrušiť rozhodnutie z 18. apríla 2013, ktorým sa zamieta žiadosť o správne preskúmanie a rozhodnutie z 23. júla 2013 o zamietnutí sťažnosti,

zrušiť všetky rozhodnutia prijaté na základe nezákonného hodnotenia z roku 2012,

zaviazať žalovanú nahradiť nemajetkovú ujmu, ktorú utrpel žalobca ohodnotenú ex aequo et bono na 10 000 eur,

zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.