2012. szeptember 6-án benyújtott kereset – ZZ kontra Bizottság

(F-93/12. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: ZZ (képviselő: M.-A. Lucas ügyvéd)

Alperes: Európai Bizottság

A jogvita tárgya és leírása

A felperes szerződéses alkalmazotti szerződésének meghosszabbítását mellőző határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Kereseti kérelmek

A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az OIL igazgatójának a 2011. december 1-jei azon határozatát, amely nem hosszabbította meg a felperes 2012. január 15-én megszűnő alkalmazását;

amennyiben szükséges, semmisítse meg az e határozatot az igazgató 2012. február 6-i levelének eredményeképpen megerősítő határozatot;

kötelezze a Bizottságot, hogy a felperes részére az előmenetel vonatkozásában 2012. január 15. és június 30. között bekövetkezett kára megtérítéseként fizesse meg az azon különbözetnek megfelelő előzetesen 11 309 euróra becsült összeget, amely az OIL-nál korábban neki juttatott nettó díjazás és a neki járó nettó munkanélküli járadék között áll fenn, és fizesse be a közösségi nyugdíjrendszerben vezetett számlájára az azon díjazásnak megfelelő járulékokat, amelyek őt megillették volna;

rendelje el a felperes OIL-nál való alkalmazásának határozatlan időre való meghosszabbítását a jelenlegi alkalmazásának megszűnésének időpontjától;

másodlagosan kötelezze a Bizottságot, hogy a felperes részére a fenti időponttól egyébiránt az előmenetel vonatkozásában neki okozott kár megtérítéseként fizesse meg azon különbözetet, amely egyrészt azon díjazás és nyugdíj, amelyben akkor részesült volna, ha az OIL-nál való alkalmazását határozatlan időre meghosszabbítják, másrészt pedig a tényleges díjazása és bevételei és az egyébként neki járó nyugdíj között áll fenn;

kötelezze a Bizottságot, hogy OIL-nál való alkalmazása meghosszabbításának mellőzéséből eredő nem vagyoni kár megtérítéseként fizessen a felperesnek 5000 eurót;

kötelezze a Bizottságot, hogy a 2010. évi értékelő jelentése jogellenességéből eredő nem vagyoni kár megtérítéseként fizessen a felperesnek 5000 eurót;

a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.