Postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 10 września 2019 r. –
Lantmännen i Lantmännen Agroetanol/Komisja

[sprawa C‑318/19 P(R)]

Odwołanie – Postanowienie w przedmiocie środka tymczasowego – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek biopaliw – Manipulacja wskaźnikami referencyjnymi etanolu – Postępowanie ugodowe – Dostęp do rzekomo poufnych dokumentów – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Fumus boni iuris

1.      Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Ocena w sporze dotyczącym ochrony informacji poufnych – Ciężar dowodu poufnego charakteru rozpatrywanych informacji

(art. 278, 279 TFUE)

(zob. pkt 48, 49)

2.      Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Szkoda wynikająca z publikacji poufnych informacji – Ciężar dowodu nieodwracalnego charakteru szkody pomimo nieodwracalnego charakteru ujawnienia informacji

(art. 278, 279 TFUE)

(zob. pkt 55–58, 66–68)

3.      Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Fumus boni iuris – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Charakter kumulatywny – Wyważenie wszystkich spornych interesów – Ocena w sporze dotyczącym ochrony informacji poufnych – Niespełnienie przesłanki dotyczącej pilnego charakteru

(art. 278, 279 TFUE)

(zob. pkt 73–77)

Sentencja

1) Odwołanie zostaje w części odrzucone, a w pozostałym zakresie oddalone.

2) Lantmännen ek för i Lantmännen Agroetanol AB zostają obciążone kosztami niniejszego postępowania odwoławczego.