Talan väckt den 26 juni 2013 – ZZ mot kommissionen

(Mål F-62/13)

Rättegångsspråk: italienska

Parter

Sökande: ZZ (ombud: advokaten L. Mansullo)

Svarande: Europeiska kommissionen

Saken och beskrivning av tvisten

Ogiltigförklaring av kvarhållandet av 500 euro och fem kvarhållanden av 504,67 euro, vilka gjorts på sökandens invaliditetsersättning för månaderna juli–december 2012.

Sökandens yrkanden

Sökanden yrkar att personaldomstolen ska

ogiltigförklara beslutet, som återfinns i sökandens pensionsbesked för juli 2012, att göra avdrag med 500 euro på den invaliditetsersättning som sökanden hade rätt till för denna månad,

ogiltigförklara besluten, som återfinns i sökandens pensionsbesked för augusti–december 2012, att göra avdrag med 504,67 euro på den invaliditetsersättning som sökanden hade rätt till för dessa månader,

för det fall det behövs, ogiltigförklara besluten, oberoende av form, om att avslå klagomålen av den 15 oktober 2012 och 15 januari 2013 som framförts mot ovannämnda beslut,

ogiltigförklara skrivelsen av den 6 februari 2013 samt dess bilaga och kopian av en skrivelse av den 3 augusti 2012, vilka påstås härröra från Byrån för löneadministration och individuella ersättningar vid kommissionen,

förplikta kommissionen att till sökanden utge följande belopp: 1) 500 euro jämte årlig ränta om 10 procent, med årlig kapitalisering, från den 1 augusti 2012 till dess betalning sker, 2) 504,67 euro jämte årlig ränta om 10 procent, med årlig kapitalisering, från den 1 september 2012 till dess betalning sker, 3) 504,67 euro jämte årlig ränta om 10 procent, med årlig kapitalisering, från den 1 oktober 2012 till dess betalning sker, 4) 504,67 euro jämte årlig ränta om 10 procent, med årlig kapitalisering, från den 1 november 2012 till dess betalning sker, 5) 504,67 euro jämte årlig ränta om 10 procent, med årlig kapitalisering, från den 1 december 2012 till dess betalning sker, och 6) 504,67 euro jämte årlig ränta om 10 procent, med årlig kapitalisering, från den 1 januari 2013 till dess betalning sker,

förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.