Προσφυγή της 4ης Οκτωβρίου 2012 – ΖΖ κ.λπ. κατά Επιτροπής

(Υπόθεση F-112/12)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγοντες: ΖΖ κ.λπ. (εκπρόσωποι: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal et S. Orlandi, δικηγόροι)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς

Ακύρωση αποφάσεων για τη μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων των προσφευγόντων στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης, οι οποίες εφαρμόζουν τις νέες ΓΕΔ των άρθρων 11 και 12 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ.

Αιτήματα των προσφευγόντων

Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

να ακυρώσει τις αποφάσεις για τη μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων των προσφευγόντων δυνάμει του άρθρου 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ, τα οποία αποκτήθηκαν πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Επιτροπή·

εφόσον το κρίνει αναγκαίο, να ακυρώσει τις απορριπτικές αποφάσεις επί των ενστάσεών τους, οι οποίες είναι ταυτόσημες, κατά των αποφάσεων για τη μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τους·

να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.