Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 17. ožujka 2015. – AX protiv ESB-a

(predmet F-73/13)¹

(Javna služba – Osoblje ESB-a – Disciplinski postupak – Disciplinska sankcija – Otkaz radnog odnosa od strane poslodavca – Pravo na obranu – Pristup spisu disciplinskog postupka – Pristup informacijama i dokumentima koji se odnose na druge službe – Razumni rok – Zakonitost sastava disciplinskog odbora – Savjetodavna uloga disciplinskog odbora – Izricanje strože sankcije u odnosu na predloženu – Obveza obrazlaganja – Upravljanje službom – Očita pogreška u ocjeni – Proporcionalnost sankcije – Olakotne okolnosti – Otegotne okolnosti – Prigovor nezakonitosti)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: AX (zastupnik: L. Levi, odvjetnik)

Tuženik: Europska središnja banka (zastupnici: M. López Torres i E. Carlini, agenti, i B. Wägenbaur, odvjetnik)PredmetZahtjev za poništenje odluke o otkazu radnog odnosa tužitelju slijedom disciplinskog postupka provedenog zbog teške povrede i naknada navodno pretrpljene neimovinske štete. Izreka presudeTužba se odbija.AX snosi vlastite troškove te mu se nalaže snošenje troškova Europske središnje banke.