Προσφυγή-αγωγή της 3ης Ιουλίου 2007 - Dubus και Leveque κατά Επιτροπής

(Υπόθεση F-66/07)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγοντες-ενάγοντες: Charles Dubus (Kraainem, Βέλγιο) και Jean Leveque (Wattignies La Victoire, Γαλλία) (Εκπρόσωπος: E. Boigelot, δικηγόρος)

Καθής-εναγομένη: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Αιτήματα των προσφευγόντων-εναγόντων

Οι προσφεύγοντες-ενάγοντες (στο εξής: προσφεύγοντες) ζητούν από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

να ακυρώσει τις αποφάσεις περί μη συμπεριλήψεως στον πίνακα προακτέων "Περίοδος προαγωγών 2006" του Ch. Dubus όσον αφορά προαγωγή από τον βαθμό C*2 στον βαθμό C*3 και του J. Leveque όσον αφορά προαγωγή από τον βαθμό B*7 στον βαθμό B*8 και, ως εκ τούτου, τις αποφάσεις περί μη προαγωγής τους, όπως δημοσιεύθηκαν στις Διοικητικές Πληροφορίες αριθ. 55-2006 της 17ης Νοεμβρίου 2006·

να υποχρεώσει την καθής-εναγομένη (στο εξής: καθής) σε καταβολή, προς ικανοποίηση της ηθικής βλάβης και αποκατάσταση της υλικής ζημίας και της βλάβης στη σταδιοδρομία των προσφευγόντων, ποσού ύψους 25 000 EUR, υπό την επιφύλαξη της αυξήσεως και/ή μειώσεώς του κατά τη διάρκεια της δίκης·

να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.

Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα

Οι προσφεύγοντες προβάλλουν ισχυρισμούς παρόμοιους με τους προβληθέντες στο πλαίσιο της υποθέσεως F-58/07, η ανακοίνωση για την οποία δημοσιεύεται στο υπό τον ίδιο αριθμό τεύχος της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

____________