A Bíróság (nyolcadik tanács) 2020. május 28‑i végzése –
WWK Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit

(C‑803/19. sz. ügy)

„Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Közvetlen életbiztosítás – 2002/83/EK és 2009/138/EK irányelv – Elállási jog – A biztosítóintézet számára biztosítási adó címén fizetett összegek visszatérítése – Módozatok”

Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Közvetlen életbiztosítás – 2002/83 és 2009/138 irányelv – A biztosított elállási joga – Az elállási jog gyakorlása – A biztosító számára biztosítási adó címén teljesített befizetés visszatérítése – Módozatok – Nemzeti szabályozás, amely kizárja a biztosítóintézet számára biztosítási adó címén teljesített befizetés visszatérítését – Megengedhetőség – Feltétel

(2002/83 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 35. cikk, (1) bekezdés; 2009/138 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 185. cikk, (1) bekezdés, és 186. cikk, (1) bekezdés)

(lásd: 27–32., 37. pont, és rendelkező rész)

Rendelkező rész

Az életbiztosításról szóló, 2002. november 5‑i 2002/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 36. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett 35. cikkének (1) bekezdését, illetve a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25‑i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) 186. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett 185. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy e rendelkezésekkel nem ellentétes azon nemzeti szabályozás, amely szerint a biztosítottnak a biztosítási szerződéstől való elállása esetén az általa fizetendő, a biztosító által beszedett és az állam részére befizetett biztosítási adó kivételt képez azon összegek alól, amelyeket a biztosítónak a biztosított részére vissza kell fizetnie, mivel ezen adóvisszatérítést az adóhatóságtól kell kérni, vagy adott esetben a biztosítótól kártalanítást kell követelni, amennyiben a biztosítási szerződésre alkalmazandó jog szerint érvényes, a biztosítási adóként fizetett ilyen összegek visszakövetelésére vonatkozó eljárási szabályok nem kérdőjelezik meg a biztosított uniós jogból eredő elállási jogának a tényleges érvényesülését, amit a kérdést előterjesztő bíróságnak kell vizsgálnia.