Klage, eingereicht am 3. August 2011 - ZZ/Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten

(Rechtssache F-80/11)

Verfahrenssprache: Französisch

Parteien

Kläger: ZZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal und D. Abreu Caldas)

Beklagter: Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten

Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits

Aufhebung der Entscheidung, den Dienstvertrag des Klägers aus disziplinarischen Gründen zu kündigen, und Zahlung eines Geldbetrags als Ersatz des angeblich erlittenen materiellen und immateriellen Schadens

Anträge

Der Kläger beantragt,

die Entscheidung der zum Abschluss der Dienstverträge ermächtigten Behörde vom 11. Oktober 2010, den Vertrag des Klägers mit einer Kündigungsfrist von zwei Monat zum 11. Dezember 2010 vorzeitig zu kündigen, aufzuheben;

dem Beklagten die Kosten aufzuerlegen und ihn zur Zahlung eines Betrags von 300 000 Euro als Ersatz für den vom Kläger erlittenen materiellen und immateriellen Schaden zu verurteilen.

____________