Жалба, подадена на 16 март 2012 г. — ZZ/ЕИБ

(Дело F-37/12)

Език на производството: италиански

Страни

Жалбоподател: ZZ (представител: L. Isola, адвокат)

Ответник: Европейска инвестиционна банка

Предмет и описание на спора

От една страна, отмяна на писмото, с което председателят на ЕИБ, след като се запознава с доклада на комитета „Dignity at work“, отхвърля подаденото от жалбоподателя оплакване за тормоз. От друга страна, отмяна на становището на горепосочения комитет, доколкото в него не се установява, че жалбоподателят е жертва на тормоз

Искания на жалбоподателя

да се отмени писмото от 20 декември 2011 г. доколкото в него председателят на ЕИБ, освен че не приема никакви мерки по отношение на тормоза, който жалбоподателят търпи от двадесет години, твърди, че може да заплаши жалбоподателя с оглед да го принуди да търпи послушно всичките му действия на висшестоящ и подтискането, на които жалбоподателят ежедневно е жертва, като се започне с това да оттегли третата подадена от него жалба до комисията по разследване;

да се отмени доклада и заключенията, приети на 26 октомври 2011 г. от горепосочената комисия по разследване, доколкото в тях:

се дава неподходящо определение на тормоза и не се отговаря на оплакването на жалбоподателя, поради което приетите от ЕИБ мерки са като цяло недостатъчни.;

се отхвърля жалбата без каквото и да било позоваване на приложимата правна уредба;

не се представя никакво доказателство относно разследването, за което се твърди, че е проведено, и не е направено позоваване нито на твърдените от жалбоподателя факти, нито на обосновката, представена от ЕИБ;

да се отменят всички свързани, последващи и предварителни актове, сред които по-специално тези, използвани от комитета по въпросите, свързани с тормоз, поискани безрезултатно на 21 декември 2011 г. и отказани на 6 януари 2012 г.;

да се осъди ЕИБ да заплати съдебните разноски.