Ordonanța vicepreședintelui Curții din 20 iulie 2018 –
BCE/Letonia

(Cauza C‑238/18 R)

„Procedură de măsuri provizorii – Cerere de măsuri provizorii – Fumus boni iuris – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor – Protocolul privind statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene – Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene – Măsuri naționale de siguranță adoptate în cadrul unei investigații penale declanșate împotriva unui guvernator al unei bănci centrale naționale dintr‑un stat membru a cărui monedă este euro – Interdicție impusă acestui guvernator de a‑și exercita funcția și de a părăsi teritoriul național”

1.      Procedură de măsuri provizorii – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză

[art. 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 160 alin. (3)]

(a se vedea punctele 31 și 32)

2.      Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de dispunere – Fumus boni iuris – Examinare prima facie a motivelor invocate în susținerea acțiunii principale – Acțiune formulată împotriva unei măsuri de interdicție adoptate de un stat membru față de guvernatorul băncii centrale naționale – Motiv privind interpretarea dispozițiilor care reglementează înlăturarea din funcție a guvernatorului – Motiv care indică existența unor probleme juridice complexe – Motiv care nu este neîntemeiat la prima vedere

(art. 278 TFUE; Protocolul nr. 4 anexat la tratatele UE și FUE, art. 14.2 al doilea paragraf)

(a se vedea punctele 36-39 și 42)

3.      Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu previzibil cu un grad de probabilitate suficient – Apreciere în cazul înlăturării din funcție a unui guvernator al unei bănci centrale naționale

[art. 278 TFUE, 279 TFUE și art. 283 alin. (1) TFUE; Protocolul nr. 4 anexat la tratatele UE și FUE, art. 10.1-10.3 și art. 14.2 al doilea paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 160 alin. (3); Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, art. 4.4 și 4.5]

(a se vedea punctele 63, 64, 68-70 și 76)

4.      Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de dispunere – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Suspendarea executării unei măsuri de interdicție adoptate de un stat membru împotriva unui guvernator al băncii centrale naționale – Evaluare comparativă a interesului de a asigura buna funcționare a politicii monetare a Uniunii și a interesului de a proteja investigația penală privind presupusele acțiuni ale guvernatorului – Satisfacerea intereselor în cauză prin crearea posibilității ca guvernatorul să desemneze un supleant

[art. 278 TFUE; Protocolul nr. 4 anexat la tratatele UE și FUE, art. 10.2 și 10.3; Regulamentul de procedură al Curții, art. 160 alineatul (3); Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, art. 4.4 și 4.5]

(a se vedea punctele 78-82)

Dispozitivul

1) Republica Letonia ia măsurile necesare pentru a suspenda, până la pronunțarea deciziei prin care se va pune capăt cauzei C‑238/18, măsurile de siguranță adoptate la 19 februarie 2018 de Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs (Biroul de prevenire și combatere a corupției, Letonia) împotriva domnului Ilmārs Rimšēvičs, în condițiile în care aceste măsuri îl împiedică pe acesta să desemneze un supleant care să îl înlocuiască ca membru al Consiliului Guvernatorilor Băncii Centrale Europene.

2) Respinge în rest cererea de măsuri provizorii.

3) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.