Beroep ingesteld op 25 oktober 2013 – ZZ / Commissie

(Zaak F-107/13)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordigers: É. Boigelot, R. Murru, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie

Voorwerp en beschrijving van het geding

Nietigverklaring van het besluit van de Commissie om verzoeker krachtens artikel 9, lid 2, van bijlage IX bij het Statuut een tuchtmaatregel op te leggen alsmede verzoek om vergoeding van de immateriële schade die hij zou hebben geleden en verzoek om terugbetaling van de reeds ingehouden bedragen

Conclusies van de verzoekende partij

nietigverklaring van het besluit van 14 maart 2013 waarbij verzoeker de sanctie is opgelegd om zijn netto maandpensioen gedurende twee jaar met een derde te verminderen;

veroordeling van de verwerende partij tot vergoeding van de schade die verzoeker heeft geleden en welke op een totaalbedrag van 10 000 EUR wordt vastgesteld, onder voorbehoud van een vermeerdering in de loop van de procedure;

verwijzing van de Commissie in alle kosten.