Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 8 juli 2010 - Bergström mot kommissionen
(Personalmål - Tillsättning - Tillfälligt anställda som utnämnts till tjänstemän - Sökande som har upptagits i en förteckning över godkända sökande före ikraftträdandet av de nya tjänsteföreskrifterna - Övergångbestämmelser för placering i lönegrad vid rekrytering - Placering i lönegrad enligt de nya mindre förmånliga bestämmelserna - Artiklarna 5.4 och 12.3 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Sökande: Ragnar Bergström (Linkebeek, Belgien) (ombud: inledningsvis advokaterna T. Bontinck och J. Feld, därefter advokaterna T. Bontinck och S. Woog)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Curral och H. Krämer)
Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska unionens råd (ombud: M. Arpio Santacruz och I. Šulce)
Saken
Begäran om ogiltigförklaring av tillsättningsmyndighetens beslut av den 10 augusti 2005 genom vilket sökanden, som var tillfälligt anställd och godkänd i det allmänna uttagningsprovet KOM/A/3/02, med tillämpning av bestämmelserna i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna, utnämndes till tjänsteman med placering i lönegrad A 6, löneklass 2.
Domslut
Talan ogillas.
Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
____________1 - EUT C 165 av den 15.7.2006, s. 36.