EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU TEISE KOJA PRESIDENDI MÄÄRUS

11. november 2015

Kohtuasi F‑55/15

HA

versus

Euroopa Komisjon

Vaidluse lahendamine kompromissiga –Kodukorra artikli 90 lõige 1– Poolte kokkulepe Avaliku Teenistuse Kohtu algatusel – Registrist kustutamine

Ese:      ELTL artikli 270 alusel, mida vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 106a kohaldatakse Euratomi asutamislepingule, esitatud hagi, millega hageja palub esiteks tühistada Euroopa Komisjoni otsus võtta temalt kodumaalt lahkumise toetus tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2009 ja nõuda temalt sel alusel makstud summade tagasimaksmist. Teiseks palub hageja hüvitada temale väidetavalt tekitatud varaline ja mittevaraline kahju.

Otsus:      Kustutada kohtuasi F‑55/15: HA vs. komisjon Avaliku Teenistuse Kohtu registrist. Pooled kannavad kohtukulud vastavalt kokkuleppele.

Kokkuvõte

Ametnike hagid – Vaidluse lahendamine kompromissiga Avaliku Teenistuse Kohtus – Registrist kustutamine

(Avaliku Teenistuse Kohtu kodukord, artikli 91 lõige 1)

(vt punkt 6)