Věc C-523/09

Rakvere Piim AS

a

Maag Piimatööstus AS

v.

Veterinaar- ja Toiduamet

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tartu ringkonnakohus)

„Společná zemědělská politika – Poplatky za hygienické prohlídky a kontroly produkce mléka“

Shrnutí rozsudku

Sbližování právních předpisů – Úřední kontroly krmiv a potravin – Financování – Poplatky dlužné za hygienické prohlídky a kontroly produkce mléka

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 882/2004, čl. 27 odst. 3, 4 a 6, a příloha IV, oddíl B)

Článek 27 odst. 3 a 4 nařízení č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat je nutné vykládat v tom smyslu, že členskému státu dovoluje, aniž musí na vnitrostátní úrovni přijmout prováděcí opatření, vybírat poplatky ve výši minimálních sazeb stanovených v příloze IV oddíle B uvedeného nařízení i tehdy, když jsou náklady, které příslušné orgány vynaložily v souvislosti s hygienickými prohlídkami a kontrolami stanovenými v tomto nařízení, nižší než tyto minimální sazby, a nejsou přitom splněny podmínky stanovené pro použití čl. 27 odst. 6 tohoto nařízení.

(viz bod 29 a výrok)