2010. június 24-én benyújtott kereset - De Nicola kontra EBB

(F-49/10. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Felperes: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (képviselő: L. Isola ügyvéd)

Alperes: Európai Beruházási Bank

A jogvita tárgya és leírása

A felperessel 2010. május 11-én közölt határozat abban a részében történő megsemmisítése, amelyben e határozat lényegében meghiúsította a jogvita peren kívüli egyezséggel történő rendezésére irányuló kísérletet azáltal, hogy hallgatólagosan elutasította a lézeres gyógykezeléssel kapcsolatos orvosi költségek megtérítése iránti kérelmet, továbbá az alperes arra kötelezése, hogy fizessen meg a felperesnek 3000 euró, kamatokkal és a megítélt összeg pénzügyi újraértékelésével növelt összeget

A felperes kereseti kérelmei

A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az e-mail útján 2010. május 11-én közölt határozatot;

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az EBB-t, hogy térítse meg a felperes részére a 2007-ben elvégzett lézeres gyógykezelésének 3000 euró összegű költségét, továbbá térítse meg az inflációból eredő kárt, valamint a megítélt összeg után fizessen kamatot;

a Közszolgálati Törvényszék az EBB-t kötelezze a költségek viselésére.

____________