Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 8. prosinca 2014. – Cwik protiv Komisije

(Predmet F-4/13)¹

(Javna služba – Dužnosnici – Ocjenjivanje – Izvješće o ocjeni – Ocjenjivanje za razdoblje od 1995. do 1997. – Izvršenje presude Prvostupanjskog suda – Zahtjev za poništenje izvješća o ocjeni – Neobraćanje zajedničkom odboru za ocjenjivanje – Zakašnjenje u donošenju izvješća o ocjeni – Tužba za naknadu štete)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Michael Cwik (Tervuren, Belgija) (zastupnik: N. Lhoëst, odvjetnik)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Berardis-Kayser i G. Berscheid, agenti)

Predmet

Zahtjev za poništenje odluke o donošenju izvješća o ocjeni za tužitelja za razdoblje od 1995. do 1997. i zahtjev za naknadu štete.

Izreka presude

Poništava se Odluka Europske komisije od 12. ožujka 2012. o konačnom donošenju novog izvješća o ocjeni za M. Cwika o konačnom utvrđivanju novog izvješća o ocjeni za M. Cvika za razdoblje od 1995. do 1997. Nalaže se Europskoj komisiji plaćanje iznosa od 15.000 eura M. Cwiku na ime naknade za pretrpljenu nematerijalnu štetu.Tužba se u preostalom dijelu odbija. Europska komisija snosi vlastite troškove te joj se nalaže snošenje troškova M. Cwika.