2014. január 9-én benyújtott kereset – ZZ és ZZ kontra Számvevőszék

(F-2/14. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperesek: ZZ és ZZ (képviselők: D. de Abreu Caldas és J.-N. Louis ügyvédek)

Alperes: Európai Számvevőszék

A jogvita tárgya és leírása

A Számvevőszéknek a felperesek által két kollegájukkal szemben rágalmakat tartalmazó közös nyilatkozatuk miatt benyújtott panasz vizsgálatának mellőzéséről, valamint annak megállapításáról szóló határozatának megsemmisítése, hogy nem szükséges megtenni a segítségnyújtási kötelezettsége alapján kötelező intézkedéseket

Kereseti kérelmek

a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a Számvevőszéknek a felperesek által a 24. cikk alapján két kollegájukkal szemben benyújtott kérelem vizsgálat nélküli lezárásáról szóló, 2012. december 13-i határozatát;kötelezze a Számvevőszéket, hogy nem vagyoni kártérítés címén a 100 000 euróra értékelt kár tekintetében fizessen a felpereseknek ideiglenesen egy eurót;a Számvevőszéket kötelezze a költségek viselésére.